Hoe kom je, als je uit ons nuchtere, koude kikkerlandje komt, nu dichter bij de tangomuziek? Door te begrijpen wat de Argentijnse dichters ons wilden vertellen, denken Wiesje Nuiver (viool), Vincent van Amsterdam (accordeon), James Oesi (contrabas) en Sterre Konijn (zang). Zij gaan het experiment aan en brengen een tangoprogramma met liederen uit Buenos Aires, speciaal vertaald in het Nederlands.

Laat u vertellen over de kleine jongen die rozen verkoopt op straat, over de prostituee Maria, die alle straten van Buenos Aires kent en de mannen om haar vinger windt, en over de dichteres Alfonsina, die op de bodem van de zee ligt en nu in slaap wordt gezongen door de zeepaardjes. Probeert u zich de verloren vogels voor te stellen, en de vreugde van de waanzin. Luistert u daarnaast naar prachtige instrumentale tangoklassiekers van Piazzolla en Zabales en waan u, dichtbij huis, in een Argentijnse tangosalon.

 

Met:

Sterre Konijn - zang

Vincent van Amsterdam - accordeon

Wiesje Nuiver - viool

James Oesi - contrabas

Programma

‘Alfonsina en de zee’(naar Alfonsina y el Mar’) 1939 Ariel Ramírez (1921-2010) 

Uit ‘Kicho’: contrabas introductie 1974 Astor Piazzolla (1921-1992)

‘Kleine man’ (naar ‘Chiquilin de Bachin) 1968 Astor Piazzolla (1921-1992)

‘Invierno porteño’ 1970
Astor Piazzolla (1921-1992) 

‘Als de zanger niet zingt’ (naar ‘Si se calla el Cantor ‘)1972 Horacia Guarany (1925-2017)

‘Revirado’ 1963

Astor Piazzolla (1921-1992) 

‘Ballade voor een dwaas’ (naar ‘Balada para un loco’) 1970 Astor Piazzolla (1921-1992) 

‘Adios nonino’ 1959
Astor Piazzolla (1921-1992) 

‘Verloren vogels’ (naar ‘Pajaros perdidos’) 1973 Astor Piazzolla (1921-1992) 

‘Muerte del Angel’ 1965 Astor Piazzolla (1921-1992) 

Vertalingen van de liederen door Jan Boerstoel, Paula Patricio en Sterre Konijn.
Arrangementen gemaakt door het ensemble

Drie keer James Oesi
Dit concert is onderdeel van een serie van drie concerten met James Oesi en zijn contrabas. Het is mogelijk om een ticket voor de hele reeks te kopen tegen een gereduceerd tarief. De concerten zijn ook los te bezoeken op:
Vr. 1 februari: James Oesi Group - Folk & Dance (link)
Vr. 1 maart: James Oesi, Ellen Valkenburg & Pauline Post (link)
Vr. 5 april: Astori Amsterdam - Verhalen uit Buenos Aires (link)

 

< Terugkeren naar de agenda